Texto: Víctor Núñez desde la tierra de Ronald Mc Donald y el Coronel Kentucky
Foto: Atrápalo punto Blog

I

Solo exhala el vaho de un frío azotador que cala en sus huesos no tan protegidos. No duda al afirmar que las fuerzas le fallan y es que sus piernas ya no responden. Se da el tiempo de subir la mirada al cielo inconmesurablemente superior, quien, como a un semidiós, ve a un pequeño e insignificante individuo con casquito azul y zapatos de colegio nacional adiestrándose en el difícil arte de montar bicicleta…
Y atina a seguir pedaleando en un bosque oscuro digno de un terrorífico videojuego gringo…

Oh! inmigrante sudaca, alabada sea tu labor diaria de alimentar paladares americanos sedientos de grasa satinada, queso derretido y papitas con bastante ketchup. Alabada sea tu labor de engordar a pequeños y grandes, negros más que blancos, mujeres más que hombres. Eimen.

II

God bless América. Y mucho. Que bendiga al vagabundo que duerme bajo el puente, que bendiga al adolescente gringo que fuckea a tutilimundi. Que bendiga a la negra obesa que se pinta el cabello de blanco y usa uñas postizas de color verde fosforescente. Que bendiga al niño semiobeso con bermuda talla treinta y seis que pide hamburguesa triple con queso, papitas en tamaño large y Coca Cola Diet, como para amortiguar.

(…)

Siempre pensé que los Yunaites Esteits era una especie de San Isidro o San Borja a big size. Y mi apreciación no estuvo errada del todo: árboles en cada esquina y edificios que ofrecen cualquier servicio por un precio que termina en noventa y nueve centavos, a cuyo lado se aprecia la cara sonriente de gringo híbrido y candelejón. Sonrisita hipócrita del yanqui, digna del padre de la familia Ingalls. Dientes postizos, sonrisas fingidas.

Si algo se diferencia la lejana Lima de una desconocida Pensacola es que la gente te saluda. Y bastante. Te saluda el negro pituco, el negro lumpen, el negro con flow, el negro sin tanto flow, el negro piraña y el negro homosexual. Y no, no es que se quiera dar a entender que el lugar donde resido está infestado de gente de tal tez. Es sólo su impresión, amado lector.

(…)
Te suda la garganta, ya quieres sentir el típico olorcito a papas fritas y hamburguesa recién cocinada, pides tu Double Stack de noventa y nueve centavos porque hoy no te pagaron. Ya quieres estar en la mesa del Dinner Room y estrujar a punta de cinco soberanas mordidas tal sándwich: tus dientes ya están entrenados para deglutir quinientas ochenta y siete calorías (según la cifra oficial del Departamento de Nutrición del propio establecimiento) de purita comida chatarra. Que el doctor Pérez Albela se vaya al carajo: no hay tiempo para cocinar, sólo para tragar. Y rico.

III

“Infinita nostalgia panadera del tolette con Dorina”

Vaya que tiene razón el Chavón cuando narraba su exilio en Miami en la ya lejana ‘Maldita Ternura’. Y es que la comida peruana se echa de menos, más que a la ex que fue y es, más que al gileito de un sábado etílico, más que a la amiga que es y no es, más que al patita que se autodenomina mejor amigo. Nada se compara o hace mérito para llegar al pedestal de un arroz con pollo con papa a la huancaína. Nada.
Ahora ratifico ampliamente aquellos sosos reportajes dominicales de Panorama o Cuarto Poder que registraban la aparición de restaurantes peruanos en el extranjero. ¿Dónde carajos hay uno aquí en Pensacola? ¿Acaso estoy en el ass de América? ¿Acaso éste no es el típico sueño americano? ¿Acaso de esto no habla una canción del insoportable de Juan Luis Guerra? (Visa para un sueño. Sí, señito, yo también la bailé).

Of course, babe. Pensacola no es más que una híbrida ciudad de pavimentos resquebrajados e iglesias que profesan cuchumil religiones. M, un mantecoso, variopinto y cuarentón ciudadano de corazón americano (como él mismo se autodenomina) que he conocido en mi estadía, me dijo que Pensacola fue fundada por inmigrantes hispanos y que hasta el rey Fernando VII y su esposa vinieron aquí hace más de doscientos años. “Oh really?” le atino a responder con mi inglés masticado, mediocre, forzado, cansado, digno de publicidad de Instituto para que sepa cómo no se debe hablar tal idioma…

Nota del autor: Sólo para aclarar, malditos bastardos, no soy racista ni pretendo serlo; es más, he conocido a muy buenos compañeros del trabajo que tienen tez oscura. Hay otros, sin embargo, que se hacen mentar la madre casi todos los días. Y como no saben español, mejor aún. Y si creen que algún comentario ha sido ofensivo, me da igual.

Texto: Manuel Alejos
Foto: Diario Bocón

La selección peruana Sub-20 empezó su camino de clasificación hacia el mundial de la categoría, para variar, con el pie izquierdo. Quizá algunos le teníamos fe a esta oncena porque contábamos con los mediatizados Manco, Cueto e Ísmodes y sumábamos las particiones en la primera división local de Daniel Sánchez, Aldo Corzo, Néstor Duarte y Juan Barros. Los partidos de práctica previos del equipo, si bien no nos hacían una selección de fuste, podían dar la impresión de que se trataba de un grupo encaminado.

La noche del debut en Venezuela contra la selección ecuatoriana mostró un Perú  poco ordenado y con ideas no muy claras. En apenas  veinte minutos, Ecuador ya había batido el arco de Hermoza en dos ocasiones. De nuevo los goles de camerino, de nuevo los goles por elevación. Casi todo el primer tiempo fue el lado derecho el único  por el que hacíamos daño.  Manco estaba inspirado y hacía añicos la defensa rival: fue él el gestor del penal del descuento que transformó Barros. Sin embargo, parecía, por momentos, que Manco estaba solo, confiábamos en que sería el salvador del equipo ya que no había una volante que jugara en conjunto.

Joel Sánchez y Luis Advíncula se movían muy lejos del arco rival, dejando la tarea ofensiva al solitario Manco que iba por fuera y a un luchador Barros que esperaba en el área. Los cambios de Manuel Tejada y Anderson Cueto por Sánchez y Advíncula, respectivamente, no dieron resultado. Al menos en este debut, Cueto no demostró en los pocos minutos en que participó del juego que era el excepcional ‘10’ como muchos advertían. El ingreso de Luis Trujillo reemplazando a Ernesto Salazar tampoco mejoró el funcionamiento del equipo de Tito Chumpitaz.

En realidad, Ecuador nunca controló el encuentro ni demostró argumentos para ganarnos. Nuestro clásico del norte hizo lo mínimo para merecer el triunfo. Triunfo que parecía accesible para nosotros por las arremetidas en el segundo tiempo con un poco más de claridad y empuje. Hubo ocasiones en las que el empate parecía llegar en cualquier momento. Pero no fue así, Manco no pudo con toda la defensa rival y Barros necesitó de un acompañante que le sirva los pases gol. Extrañamos al volante de Cristal y recientemente premiado jugador revelación Daniel Sánchez, cuya ausencia en el encuentro sorprende.

Para destacar, están Carlos Zambrano y Aldo Corzo. El capitán de la selección mostró seguridad y el jugador de Alianza Lima buena salida por la banda derecha. Falta ver un poco más a Adrián Zela, quien no desentonó en la zaga central. La gran duda y preocupación es el delantero de la Universidad San Martín, Aurelio Saco-Vértiz, que alterna como lateral izquierdo en la selección Sub-20. Saco-Vértiz estuvo lento en la marca y algo pesado para cumplir la labor de carrilero. Me animo a decir, sin ser ave de mal agüero, que tendremos problemas por este lado. Saco-Vértiz demostró que lo suyo es el ataque, función que cumple en su club. En el segundo tiempo parecía un delantero más que entraba con fuerza al área y que hacía daño. En todo caso, sumó en función de ataque, pero descuidó la parte defensiva.

Todas las selecciones peruanas parecen adolecer de lo mismo: banda izquierda, juego aéreo, tranquilidad en los primeros minutos y efectividad en la delantera. No obstante, el debut de estos muchachos deja muchas dudas y cosas para corregir.

LO QUE SIGUE

Ojalá Tito Chumpitaz sepa manejar al grupo en esta derrota inicial y haga los cambios necesarios para poder pasar al hexagonal final, donde todo será doblemente difícil. Siguen las selecciones de Colombia –temibles en categorías de menores-, Argentina y Venezuela. Gauchos y llaneros empataron a un gol en el segundo encuentro del grupo A.

Ya veremos qué puede ofrecernos nuestra Sub-20 en las siguientes presentaciones. El camino es complicado, todos quieren brillar y obtener un boleto al mundial a realizarse en Egipto este mismo año. No perdamos la fe, que el campeonato Sudamericano recién empieza y cualquiera le puede ganar a cualquiera. Espero no equivocarme.

Texto: Sofía Pichihua
Fotos: José Luis Contreras

Víctor Castro, Vanessa Vereau y Manuel Masías

Una escultura social nombrada “121 contenedores” es lo que Victor Castro, joven escultor mexicano, presentó el 19 de enero durante la puesta de sol ante decenas de curiosos en el Parque Salazar.

Victor no está completamente seguro de cuántas tapitas de botellas hay, sin embargo, calcula que cada contenedor de 121 centímetros de altura tiene más de 7 mil chapitas. En su breve discurso durante la inauguración de su obra muestra un profundo agradecimiento a sus amigos recolectores y a las autoridades peruanas que han apoyado este proyecto.

El acto tuvo un toque formal ya que el alcalde de Miraflores, Manuel Masías, la viceministra de Desarrollo Estratégico de Recursos Naturales, Vanessa Vereau y el creador de la escultura fueron los encargados para el ‘corte del lazo inaugural’ de la exposición.

UNA LARGA ESPERA

Victor cuenta que “todo mundo fue muy dispuesto a participar” debido que instituciones y personas de todas las edades se acercaron en algún momento a este artista en sus jornadas sabatinas de recolección desde dos años atrás en el parque Kennedy de Miraflores.

Una ‘escultura social’ tiene un sentido profundo ya que busca y necesita de la interacción de las personas. El llamado de Victor en su campaña “Soy un recolector” fue escuchado por incontables personas. La esposa de Victor, Giuliana Borea, considera la importancia de cómo “gente anónima han ido cooperando en un proyecto” del que formaron parte esencial hasta su culminación.

La unión buscando lograr un mismo objetivo es lo que forman redes sociales. Vanessa Vereau destacó la paciencia de Victor, pero no dejó de resaltar la larga espera -lo que le hizo pensar que “tenemos mucho por hacer en cuanto cultura ambiental se trata”.

Mientras tanto, el burgomaestre miraflorino considera que gracias a la voluntad de Victor Castro y la colaboración de muchas personas se ha podido lograr algo que “es mucho más que una obra de arte”.

VOLUNTAD PARA CAMBIAR

“Desde el arte se puede trabajar a favor de la protección del entorno” exclama Victor Castro, motivando la participación de todos en más proyectos como este.

“Se imaginan esa cantidad de botellas -que acompañan esas chapitas- chorreadas en el piso, probablemente tendríamos en lugar de esa hermosa escultura, un gran cerro y cúmulo de basura”, explica Vereau en representación del ministro del Ambiente, Antonio Brack Egg, quien apoyó el proyecto pero no se hizo presente en el evento. De igual forma, no hubo un representante de Clima de Cambios, campaña por iniciativa de la PUCP, sin embargo, sabemos que colaboró con la idea de Victor Castro.

La realidad nos muestra que ignoramos o no queremos escuchar consejos que son importantísimos para vivir en un ambiente saludable y seguro. Asimismo, según Masías lo que busca este trabajo es “despertar en nosotros esa conciencia de conservación”.

+ BREVE PERFIL DEL ESCULTOR
Mexicano. Cuenta en una entrevista a Perú.21 que su red recolectora inició en un viaje a España, una tierra desconocida para él en ese momento, donde agarró costumbre de guardar latas de atún sin saber la razón hasta que le encontró sentido al pensar en armar una escultura con esas piezas. Se casó con una peruana que conoció en el país conquistador y viajó al Perú para hacer una obra similar, luego terminó juntando chapitas. Tiene un blog llamado “Soy un recolector” mediante el cual promovía su proyecto.

+ NZ AUDIOS

CEREMONIA

ENTREVISTA A VICTOR CASTRO Y GIULIANA BOREA

Texto y Fotos: Alonso Pahuacho

En julio del 2008, médicos del hospital El Carmen denunciaron ante la prensa las deplorables condiciones en las que tenían que trabajar: a falta de instrumental quirúrgico moderno, operaban con herramientas de ferretería. Mientras que el Ministerio de Salud y el Gobierno Regional de Junín se acusaban mutuamente de los hechos, el presupuesto no llegaba y las operaciones eran requeridas con urgencia. Hoy ya hay dinero y el hospital se encuentra en un proceso de reabastecimiento y modernización de su infraestructura pero, ¿es este el fin de los problemas? La falta de organización, las trabas burocráticas en el desembolso del dinero y los problemas en torno al título de propiedad del terreno son temas que aún no han sido resueltos.

Ramiro Coasaca, neurocirujano de El Carmen, conversa animadamente con un interno de medicina de último año en la sala de post operaciones. Acaban de terminar la acostumbrada visita médica y el doctor le indica al muchacho los últimos detalles antes de irse. El 16 de julio del 2008, Coasaca apareció en la primera plana del diario El Comercio haciendo una denuncia pública que conmocionó a todos los peruanos: en un hospital de Huancayo, los médicos operaban con herramientas de ferretería y exigían presupuesto para la compra de nuevos equipos y la reparación de otros. En la fotografía aparecía en plena faena, al lado de pinzas metálicas, taladros de ferretería y enormes tenazas. La grave acusación causó eco y no pasó mucho tiempo para que las autoridades salieran a tratar de ocultar lo inocultable.

“La verdad es que sí me hice famoso, especialmente aquí en El Carmen. La gente me daba todo su apoyo y sentía que había hecho lo correcto”, señala Coasaca al tiempo que se sienta en un escritorio para responder las preguntas. Algunos pacientes se asoman para escuchar de qué se está hablando y los jóvenes internos tampoco ocultan su curiosidad. El doctor apunta que el problema no es de ahora y que ya antes se había denunciado el hecho pero “no se le dio mucha importancia y esta vez, felizmente, la prensa le dio mucha relevancia a la denuncia que hice y sí fuimos escuchados”.

Según la información de entonces, pública a través no solo de El Comercio sino de otros medios de prensa como Perú.21 y Correo (ediciones de Lima y Huancayo), la falta de equipos nuevos de cirugía había puesto contra la pared a los médicos de El Carmen que, viéndose en la necesidad de realizar operaciones para salvar a sus pacientes, habían adecuado cierto instrumental no quirúrgico. Al respecto, Coasaca señala que muchos de los equipos de El Carmen datan de hace medio siglo. “Los instrumentos por lo menos tienen 50 años de antigüedad y no han sido renovados. Es por eso que, por ejemplo, muchas de las pinzas ya están gastadas, su cremallera ya no coge bien, no cierran bien, todos los instrumentos tienen un fin. Y cuando eso ocurre el Ministerio debe desecharlos”.

UN PRESUPUESTO QUE NO ALCANZA

Toda institución que depende del Estado recibe anualmente un presupuesto con el cual se mantiene. El hospital El Carmen de Huancayo también recibe un presupuesto anual que, a raíz de la creación de gobiernos regionales, se lo brinda el Gobierno Regional de Junín directamente. El doctor Alfredo Vargas, director adjunto del hospital, señala que El Carmen vive de tres rubros de ingreso de dinero: los Recursos Ordinarios, los Recursos Directamente Recaudados y los que le brinda el Sistema Integral de Salud.

“El RO (Recursos Ordinarios) es el dinero que viene directamente del Estado; el RDR (Recursos Directamente Recaudados) es lo que vende el hospital como consultas médicas, radiografías, ecografías, hospitalizaciones, venta de medicamentos, etc. y el SIS (Sistema Integral de Salud) brinda donaciones y transferencias. También se reembolsa las prestaciones que se dan en el hospital tanto en servicios como en medicamentos y forma parte de casi el 40% de los ingresos del hospital”, explica Vargas.

No obstante, existe una cantidad de dinero que llega para la implementación de equipos y/o reparaciones. El problema es que esta suma nunca es suficiente. “Una reparación de una maquina de anestesia costaba alrededor de S/.80 000 y además de eso necesitamos otros instrumentos como pinzas que se van rompiendo y hay que comprarlas. En esas reposiciones siempre se iban los S/.80 000 que venían y para reparar ya no quedaba nada”, añade el doctor.

A raíz del escándalo en julio, el Gobierno Regional de Junín entregó de manera excepcional casi dos millones de nuevos soles destinados a la compra de equipos médicos con carácter de urgencia. Carlos Ramos Flores, jefe de la Oficina de Planeamiento Estratégico de El Carmen resalta la acción, pero cree que fue sólo a consecuencia de la denuncia que se hizo y no motivada por iniciativa propia.

“A consecuencia de la denuncia, el Gobierno Regional ha reaccionado y respondido positivamente. En este momento tenemos destinado S/.1 750 200 para comprar maquinas e instrumentos para el hospital y en ese proceso estamos. Eso es lo más urgente, pero se necesita todavía más”.

MINSA vs. GOBIERNO REGIONAL

El entonces Ministro de Salud, Hernán Garrido Lecca, había visitado El Carmen antes de que se desatara el escándalo, en plena crisis del cuerpo médico que realizaba una huelga indefinida por ya varios meses. En aquella visita, Garrido Lecca irrumpió de madrugada en dos de los hospitales más importantes de la ciudad: el Daniel Alcides Carrión y El Carmen. A raíz de este incidente fue bautizado como el ‘guachimán de la salud’.

“Llegó a criticar. Vino de noche una madrugada y se fijó en las suciedades, la falta de higiene de algunas camillas, el polvo, las paredes, pero él solo hacía escarnio de la situación. Buscaba dónde estaban los médicos de turno porque en el hospital Carrión encontró a un médico durmiendo. En esos meses, su táctica era desprestigiar a los médicos ante la opinión pública y ante los pacientes. Decir que los médicos eran lo peor, que la culpa de la crisis de los hospitales era de los médicos y no del Estado ni del MINSA”.

Sin embargo, luego de que se hiciera pública la lamentable situación por la que atravesaba El Carmen, Garrido Lecca viajó por segunda vez e intentó dialogar. “Llamó la atención de cómo era posible que no hubiera habido equipos médicos, pero yo no entiendo cómo un ministro de salud vaya a decir eso porque la responsabilidad es del Gobierno y este no es solo un problema de Huancayo, lo que pasa es que El Carmen fue quien se atrevió a denunciar el problema y por esta denuncia se comenzó a conocer la verdadera situación de la salud en el Perú”, añade Alfredo Vargas.

En ese momento Garrido Lecca culpó de la falta de equipamientos en El Carmen al Gobierno Regional que, según él, tenía la obligación de desembolsar el presupuesto destinado al hospital. Del otro lado, el presidente regional Vladimiro Huaroc arremetió con fuerza declarando a diversos medios huancaínos que debido a las trabas burocráticas, no se había podido hacer efectiva la entrega del dinero pactado. Para que se ejecute un presupuesto, el Estado debe haber brindado la autorización respectiva y eso se hace a través de la aprobación de proyectos del SNIP (Sistema Nacional de Inversión Pública). Como lo explica el doctor Vargas: “El gobierno regional no produce dinero, recibe dinero del Estado. Si el Estado no le transfiere al gobierno regional, ¿qué dinero nos va a entregar? Para que el Estado te transfiera dinero tienen que tener proyectos aprobados pero estos, a través del SNIP tienen una cantidad de trabas burocráticas con lo cual es prácticamente imposible invertir. Esto pasa por la modernización del Estado, éste necesita herramientas para que los funcionarios, la población, autoridades locales y regionales puedan acceder a presupuestos mayores y los puedan invertir. ¿Qué hace el gobierno regional recibiendo 100 millones de soles y no puede invertirlos porque sus proyectos no están aprobados por las trabas que tiene el SNIP, eso es algo que debemos entender”.

Para el neurocirujano Ramiro Coasaca, quien se atrevió a denunciar las condiciones en las que operaban en El Carmen, se trata de una responsabilidad compartida. “Es que se han echado la pelota entre los dos. El gobierno regional dice ‘El gobierno central dice que yo soy el responsable pero no hay plata’ y el central (contesta) ‘sí te hemos dado plata pero no la has utilizado y estás devolviéndolo al Tesoro Público’. En realidad, esto demuestra que los dos son incompetentes: uno por no tener la capacidad de decisión política ya que los hospitales tienen que tener más apoyo económico por parte del Estado y el otro porque, efectivamente, tiene dinero y no lo utiliza. Es el colmo estar devolviendo el dinero habiendo regiones que tanto necesitan el apoyo”.

Mientras el MINSA aseguraba que había dado el presupuesto en enero, éste recién se ‘convirtió’ en papel en julio y ahora en noviembre recién se ha hecho efectivo. Con este ingreso se está tratando de solucionar en parte la situación que existía en todo el hospital.

*La segunda parte de este reportaje dentro de dos semanas.

Por: Gerardo Cárdenas / Carlos García

“Un país sin arte es una sociedad sin vida”, dice con voz entristecida Lucero Monzón, estudiante del quinto año de pintura de la Escuela de Bellas Artes. Los estudiantes han tomado la Escuela y pernoctan allí durante más de cuarenta días ¿Qué reclaman?

Texto: Ronald Cotaquispe
Foto: Rusknini Blog

Déjame que te cuente una historia. Es sobre un chico a quien trágicamente conozco. Él tiene un gravísimo problema: comparte vecindario con gente hórrida, extraña e insana. Esto le ha traído más de una terrible vivencia y, sumido en la desgracia, su existencia ve derrumbada. No te abrumo con más preámbulo. Bueno, solo una advertencia añado: aunque parezca de la más retorcida ficción, es verídico lo que viene a continuación.

El chico del que hablo tiene una faena extravagante: es un obligado viajante. Su itinerario es siempre igual, al inicio y al final, pues su barrio, como sea, debe surcar. Eso no sería problema si no fuera porque, para él, esto es una tarea peligrosa e inevitable. No obstante, tanto atraco lo ha embravecido. En su desesperación, ha forjado un insólito repelente: camina con los brazos cruzados, mientras menea la cabeza como exorcizado. Así cree protegerse del próximo atentado.

Esta excentricidad suya le ha servido en más de una disputa. Te cuento una abrumadora. Harán seis meses atrás, cuando él, encorajinado, aguardaba en el paradero. Él siempre se encuentra así; en aquella ocasión con mayor razón: tres inhóspitas presencias detectó.
Regados, malintencionados, acechaban en una siniestra intemperie. Él los tenía marcados de reojo. Así, cree advertir la maliciosa aproximación de uno. El chico se impuso y salió a arremeter, pero luego descubrió que la cosa no era con él. Una señora que subía a un bus era la próxima a atracar. Pero, con aquella acción, la cosa cambió. Frente a frente quedó con el agresor, mientras la otra se largó sin expresar gratitud. Cabreado, el facineroso soltó sus más amenazantes improperios, al muy estilo de los propios de esos barrios. El chico no respondió. Más bien, procedió como a continuación: estaba atento al injuriador pero sin darle frente ni mirarlo al rostro.
Ignorado, el agresor continuó vilipendiando. El chico, hastiado, se le acercó caminando, mientras que con sus ojos le quedaba mirando. En esa gesta, el maleante retrocedió y lo miró raro, pese a que todavía maldecía. Un cómplice se hizo presente. Trató de ser él quien al chico amedrente. Lo doblaba en tamaño, pero no le hizo el más mínimo daño. Apenas lo tocó para alejarlo y luego se hizo a un lado, mientras el chico se le quedaba observando en su insólita forma.
Los maleantes se retiraron y el chico abordó el bus que esperaba. Allí, en su viaje, pensaba en lo ocurrido y en los agresores, y fantaseaba al respecto.
Pese a salir intacto, el chico, lo ocurrido, considera desgraciado y esto por un hecho muy sencillo: los rostros de aquellos facinerosos no olvida y a cada rato reencuentra. A pocos pasos de su casa deambulan.
Puentes, paraderos y callejones son sus estancias predilectas. Están ahí siempre que el chico camina por la avenida y siente cómo lo examinan con mirada pervertida. Te diré qué tan seguido los encuentra. Solo habían transcurrido tres días desde el atentado pasado.
El chico se encontraba, entonces, viajando en autobús. Sentado e irritado, aguardaba poder trasladarse de su vecindario, pues el vehículo apenas había abordado y la pista estaba atestada de kilómetros de tráfico. En ese momento, se produjo un estruendo que a todos en el lugar agarró de improviso y estremeció.

El chico desde la ventana buscaba la fuente del alboroto. Casi a su costado encontró una escena ya bastante conocida: tres hampones provistos de palos y piedras embestían contra un taxi acorralado en todos sus lados por vehículos pesados. En cuestión de segundos le rompieron las lunas, introdujeron la mitad sus cuerpos por las aberturas y se adueñaron de todo cuanto pudieron. Luego, emprendieron carrera con el botín entre las manos hacia un descampado.

En todo ese momento, la gente en el resto de los vehículos observaba atenta y comentaba lo ocurrido. El chico, mientras tanto, el espectáculo ojeó solo un rato y luego miró para otro lado.

Dos días después, el chico se encontraba otra vez esperando en el paradero de su vecindario. A su lado, muy cerca, se hallaba un sujeto malintencionado. Aquel ya lo había identificado y se le queda mirando a su manera. El chico pronosticaba una contienda, pero una coaster se detuvo en frente de ambos y el delincuente procedió distinto a lo previsto: abrió una de las ventanas del transporte, metió las manos y sustrajo las pertenencias de una pasajera. Luego, se retiró de la escena, conversando muy a gusto con una vecina.

Una semana más tarde, cruzando un puente, el chico advirtió un asalto inminente: parados en frente, dos sujetos tramaban algo despreciable. Igual pasa por sus costados y cruza sin apuros. Habiendo llegado al otro lado, volteó y vio a una joven que intentaba pasar por la misma senda. Pero, en el transcurso de su marcha, fue asediada y capturada, mientras su bolsa fue saqueada.

Caminando por su vecindario, es siempre el mismo panorama el que el chico va observando. Te diré cómo es. El pavimento está compuesto por escabrosos suelos empedrados. La llovizna lo vuelve fangoso y, al pisarlo, el chico siente sobresalto. Pocas viviendas tienen coloración y aun éstas, como el esto, palidecen en la parte de la azotea, compuesta de un irregular enladrillado y tétricos maderos como crucifijos. Así las cosas, el chico su vida ve acechada y nada le causa más congoja que un rostro extraño caminando con él a su lado, pues cree que solo le traerá desdicha. Esta idea viene con él desde temprano. A los ocho años sufrió su primer atentado cuando muy tranquilo sacaba su bicicleta a pasear; y digo pasear pues, torpe él, no la sabía manejar. En ese momento, dos sujetos gigantescos maliciosamente se le aproximaron. Lo que vino después fue desgarrador.
Solo te diré que el chico acabó sentado en la vereda, sollozando a varias cuadras de su casa. Desde entonces, el chico no quiso saber nada con lo que hay afuera de su casa y pasó sus ratos solo y confinado. En su claustro, el chico recordaba, hastiado, cada detalle de ese suceso y, en sus ratos solitarios, imaginaba que otra cosa hubiese ocurrido y hasta ahora continúa con esos pensamientos. Él sueña que aquellos depravados están usurpando y que él sale por las noches a devorarlos. Imagina que son material a su disposición, que los despedaza en piezas carnosas que luego vuelve a unir en horripilantes esculturas para así formar su museo personal. Todo eso lo hace, mientras escucha su música favorita que profesa su mayor consigna: There ’s no time to discriminate, Hate every mother- fucker that ’s in your way.

El texto fue publicado originalmente en la revista de estudiantes de la PUCP Impresión. Ver la versión completa aquí.

Texto y fotos: Ronald Cotaquispe

XIII Coloquio de Estudiantes de Literatura: Pierre Emile Vandoorne (Matalamanga), Mateo Millones (moderador del XIII Coloquio de Estudiantes de Literatura) y Álvaro Lasso (Estruendomudo)

Entre el 2002 y el 2004, el mercado editorial peruano fue testigo del nacimiento de un nuevo grupo de editoriales independientes, entre las que destacan Estruendomudo, Matalamanga, Sarita Cartonera, Solar, entre otras. En su mayoría, se tratan de iniciativas de estudiantes universitarios sin ninguna formación editorial previa, con muy pocas herramientas, pero con todo el deseo de publicar.

El caso de Matalamanga quizá sea el más simbólico en este punto. Su directorio está conformado por un grupo de amigos escritores que estudiaron carreras fuera del asunto editorial, no obstante, comparten un profundo amor por la literatura.

Para Sophie Canal, miembro del directorio, lanzar su editorial fue prácticamente una aventura. Realizaron un estudio de mercado “para encontrar el nombre de la editorial. Hicimos una lista de nombres que nos gustaban y fuimos a un supermercado Santa Isabel para preguntar a la gente cuál le gustaba más”, afirma Canal.

Por su parte, Estruendomudo E.I.R.L, considerada la editorial independiente más exitosa, tiene raíces más académicas, tal como contó su director, Álvaro Lasso, en el XIII Coloquio de Estudiantes de Literatura: “la editorial se desarrolló a partir de la interacción que tuve en el año 2001 con alumnos de la universidad Católica y San Marcos. Era una época en que se hacían muchas revistas y fanzines contraculturales”.

Lasso narró también que en el 2003 sacó un periódico de poesía llamado “Odumodneurtse” (‘Estruendomudo’ al revés), al igual que el verso trece de Trilce, la obra poética de Cesar Vallejo. A partir de allí, aprendió cómo era la lógica del circuito editorial e hizo contacto con gente interesada en escribir libros. Mayormente se trataban de compañeros estudiantes de Literatura, entre los que figuraba Luis Hernán Castañeda, considerado hoy el escritor novel más exitoso del Perú.

En septiembre del 2007, éstas y muchas otras editoriales conformaron la Alianza Peruana de Editores (ALPE), que agrupa a 25 empresas editoras, incluyendo fondos editoriales y ONGs. Una de sus funciones es incentivar el desarrollo de la industria editorial peruana, promoviendo el desarrollo de ferias de libros y la creación de una red de bibliotecas públicas en Lima y provincias.

Si bien ALPE es una asociación sin fines de lucro, está integrada por empresas que requieren de un beneficio comercial. Su vice-presidente, Pierre Emile Vandoorne, asegura que buscan que las editoriales independientes tengan una mayor presencia dentro del mercado (en ferias y librerías), ya que éste se encuentra copado por las editoriales transnacionales: Norma, Planeta y Santillana, dentro de la cual está Alfaguara. “Si bien hay cierto nivel de competencia entre nosotros, más son las cosas que nos empujan a trabajar en conjunto”, dijo Vandoorne.

La ardua tarea de sobrevivir
Mantenerse en el mercado siempre ha sido todo un drama para las editoriales, sobre todo para las independientes. Es una tradición en Latinoamérica que éstas perduren solamente dos o tres años y luego desaparezcan, aunque eso depende mucho del carácter de cada editorial.

Por ejemplo, los gastos que deben afrontar estas editoriales incluyen la contratación de correctores de estilo, diseñadores, diagramadores e imprentas. Este último es el gasto más alto y requiere de una inversión más o menos de dos mil dólares, asevera Lasso en una entrevista otorgada a El Comercio en julio del 2007.

Pierre Emile Vandoorne (Matalamanga) y Mateo Millones (moderador del XIII Coloquio de Estudiantes de Literatura)

No obstante, para estos jóvenes directores el costo editorial va más allá. Pierre Emile Vandoorne, vice-presidente de ALPE, explica que “el primer costo para nosotros es el tiempo que le dedicamos a publicar, pues es tiempo que le robamos a las actividades que nos permiten sobrevivir. Luego está el riesgo de publicar, ya que publicamos libros que nos parecen buenos, pero eso no asegura que se vaya a vender”.

Para suplir estos costos, algunas editoriales simplemente se limitan a publicar lo que pueden: entre dos o tres libros anuales, dependiendo de los recursos disponibles. Otras, en cambio, buscan financiamiento a partir de negocios adicionales.

Durante su ponencia en el XIII Coloquio, Lasso confiesa que Estruendomudo ha logrado sostenerse gracias a que se ha dedicado a producir afiches y catálogos para suplir los costos de producción. Aún así, dice apostar por un futuro en que pueda vivir publicando únicamente lo que le gusta: literatura.

Las grandes editoriales

Sabemos que las editoriales trasnacionales tienen una capacidad de distribución enorme y que sus libros son colocados en los primeros escaparates de las librerías, pero ni eso las convierte necesariamente en empresas rentables. Algunos ejemplos:

Grupo Editorial Norma S.A.C es una filial de Norma Comunicaciones, empresa especializada en la edición y comercialización de libros, que a su vez es parte de Carvajal S.A., una organización que integra catorce empresas que realiza actividades en países de América Latina y España. Carvajal S.A. se dedica a negocios relacionados con la venta de cuadernos escolares y muebles al por mayor y menor.

Editorial Planeta Perú S.A. pertenece a un conjunto mayor de editoriales pertenecientes al Grupo Planeta, empresa líder en el ámbito de las comunicaciones en España, que posee acciones en múltiples medios en televisión, radio e Internet. Además, incursiona en el comercio electrónico y en la distribución de contenidos a través del teléfono móvil.

Santillana S.A. es un caso especial: no tiene otras actividades fuera del rubro editorial, pero está especializada en la producción de libros para el mundo educativo, en especial dirigidos al público infantil, uno de los sectores más rentables del mercado, junto con el de autoayuda y superación personal, según la encuesta sobre la Percepción sobre el Clima Empresarial Editorial en el 2007 y tendencias a corto plazo del Centro Regional para el fomento del libro en América Latina y el Caribe (CERLALC).

Álvaro Lasso, director de Estruendomudo, asegura que el sector infantil es venta asegurada debido al Plan Lector, una iniciativa del Ministerio de Educación que está en marcha desde agosto del 2006, con el propósito de incentivar el hábito de lectura en los escolares del país. Este plan consiste en que cada alumno lea doce libros por año, uno por cada mes, incluyendo los períodos de vacaciones.

“Eso es la maravilla para los editores, pues les permite producir un montón”, afirmó el director de Estruendomudo en su exposición. Gracias a este tipo de políticas, Santillana S.A. es la gigantesca empresa que todos conocemos.

Entonces, ¿cuál es el propósito de publicar grandes autores, si estos no producen mayores ganancias para sus editoriales? “Los autores como Vargas Llosa en Alfaguara o (Gabriel) García Márquez en Norma les dan más que nada prestigio a sus editoriales”, fue la respuesta que dio Lasso en su ponencia. Asimismo, cree que este prestigio sirve de amparo de los otros negocios que manejan las editoriales.

Texto: Adriana Álvarez
Foto: Sofía Pichihua

Debido a la proliferación de nuevos medios de comunicación es importante que nos pongamos a pensar más acerca de estos y evitar tomarlos como procesos ajenos a nuestro entorno.

La mensajería instantánea puede ser útil a muchas personas: permite ahorrar dinero y prescinde del traslado físico, que demanda el uso de transporte y cierta cantidad de tiempo.

Tanto Ricardo Gonzáles como Gonzalo Oré, alumnos de la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicación en la PUCP resaltaron que su beneficio radica en el ahorro de dinero. Gonzalo prefiere el teléfono, sin embargo, dijo que usaba “más el MSN por la variable económica.”

Además, este medio plantea cambios en la forma de comunicación entre los jóvenes. Este segmento generacional, en la década de los ochenta, tenía al teléfono como su modo de comunicación favorito. Y las generaciones pasadas no han relegado el uso de éste, la televisión o la radio, sino que complementan la utilización de estos medios de comunicación con los más recientes, mientras que los jóvenes hacen lo mismo pero al revés ya que consideran a los nuevos medios como los de su generación.

A través de la mensajería instantánea y los salones de Chat realizamos conversaciones en tiempo real sin necesidad de desplazamiento físico, solamente nos expresamos con palabras.

El único requisito para disfrutar de sus beneficios es tener un ordenador con conexión a Internet. Ricardo Gonzáles, estudiante de periodismo, comentó que la comunicación en tiempo real sin tener que atravesar grandes distancias es uno de los más grandes atractivos del MSN Messenger (MSN).

¡Yo uso MSN!

Debido a que muchos de los jóvenes en la actualidad nacieron o crecieron durante el surgimiento de nuevas formas de comunicación a través de la Internet, no resulta extraño que sean los más grandes usuarios de estos nuevos medios.

Gonzalo Oré, personaje de estas características, utiliza “el MSN los siete días de la semana, entre seis u ocho horas al día”.

Los adolescentes, al estar más familiarizados con el uso de las nuevas tecnologías, encuentran en programas de mensajería instantánea como el MSN la respuesta a la necesidad de mostrarse y comunicarse ante y con los demás. María Alejandra Rocha Silva dice en su artículo publicado en Estudios sobre las Culturas Contemporáneas, revista de investigación y análisis, que el Chat ofrece a los jóvenes un beneficio emocional.

Por otro lado, ante la aparición de un nuevo medio, los usuarios han buscado utilizarlo de la forma en que mejor les convenga, apropiándose de él y reinventándolo de acuerdo a sus necesidades.

Asimismo, al chatear no sólo usamos el lenguaje escrito, ni esa conversación es igual a una oral. En realidad, se crea una nueva forma de establecer una comunicación, usando códigos que provienen tanto de lo escrito como de lo oral.

La consideración de que a través de la mensajería instantánea se busca simular -en gran parte- lo que sería una conversación en la vida real es válida ya que el MSN y sus herramientas ofrecen un lugar propicio para ésta.

Además, cuando el nivel de utilización es alto, todo aquello que se diga a través del MSN llega a ser tan importante como lo que se comunica vía telefónica o mediante la comunicación interpersonal.

A pesar de ello, presenta dificultades también debido a que”(…) a veces la gente confunde el tono con el que se puede decir algo, (…) el MSN ignora este aspecto y “el receptor puede malinterpretar lo que se está diciendo”, resalta Gonzalo Oré. Tomando esta afirmación como válida, podemos interpretar que no siempre todo aquello que se mencione a través de la mensajería instantánea queda claro: logra que la comunicación tome más tiempo, la convierte dificultosa.

Esta actitud puede influir en la importancia que tiene la interacción cara a cara con las personas porque puede verse reducida. Sin embargo, una conversación a través del MSN no es menos ‘real’ por realizarse en el ciberespacio, lo es tanto como la que se da en la vida no cibernética porque, en efecto, éstas ocurren. Así como nadie puede negar que la socialización directa con los demás miembros de la comunidad siga siendo importante y tenga, todavía, grandes ventajas.

Lo bueno y lo malo

El no tener que movilizarse de un lugar a otro para conversar con cualquiera de nuestros contactos registrados en el MSN Messenger facilita la comunicación con las personas que no se encuentren en la misma área geográfica. Como ya había señalado líneas arriba, Ricardo Gonzáles lo considera un atractivo, Gonzalo Oré y Ursula Heredia, joven de 18 años y estudiante de Escuela de Administración de Negocios para Graduados (ESAN), coinciden al decir que éste también es un gran beneficio.

Otro atractivo es que no sólo se puede leer texto sino que se le puede acompañar de emoticons –signos que representan rostros u expresiones-.

De igual forma, los jóvenes tímidos o poco hábiles al entablar relaciones cara a cara logran desinhibirse por medio de la mensajería instantánea debido a que el lenguaje empleado no es formal, sino espontáneo. Esto permite a los jóvenes mayor comodidad para expresar sus sentimientos y pensamientos sin ridiculizarse. “A veces es más sencillo decir cosas a una persona sin necesidad de mirarla a la cara, creo que lo haría para evitarme la vergüenza de decirlo en persona”, confiesa Gonzalo Oré.

Por otro lado, que los jóvenes utilicen el lenguaje textual propone una nueva forma de expresión no verbal que es más creativa que el empleo del lenguaje formal establecido -lleno de reglas y normas.

En la actualidad, se le da menor importancia a la comunicación interpersonal y en las reglas de ortografía ya que a muchos les interesan más los contenidos. Ursula Heredia admitió que el MSN permite una deformación en el lenguaje. Una recomendación que ella hizo fue que no debe de perderse la importancia de recordar el uso de la buena ortografía en el contexto académico. Y, como todos sabemos, a veces una falla de este tipo puede ser interpretada como una falta de respeto.

Cabe advertir que el uso descontrolado de la mensajería instantánea puede provocar la falta de interés del usuario para relacionarse con los demás a través de la comunicación interpersonal. “Existe el peligro de generar una dependencia hacia la tecnología. En algún momento dejas de utilizar las formas tradicionales de comunicarte como puede ser la comunicación cara a cara”, aclara Gonzalo Oré.

Lo mejor sería buscar el equilibrio entre el consumo de la mensajería instantánea, evitando que se haga adictivo a tal punto que se descuide el entorno social en el que uno vive, así como ser conciente de qué lenguaje debe emplearse en cada contexto.

Texto: Lorena Chauca
Foto: Medio Tiempo.com

El blanco sobre la crema, el trabajo de hormiga a la pirueta de mono, el ‘Chino’ antes que el ‘Che’, la institución a la hinchada.
San Martín logró callar el grito de Campeón a un Universitario de Deportes que tiene que aprender a ganar cuando todavía se está ganando. Pero además, y todavía, calló a los clubes mal manejados del fútbol peruano, aquellos que cubren las ‘travesuras’ de sus jugadores y apuestan poco por las divisiones menores, calló también a los dirigentes que faltan a sus futbolistas y a los futbolistas que faltan a la camiseta.

El equipo con la mascota más sosa del campeonato- un blanco y ‘descariado’ diente- ha demostrado que el trabajo de oficina es el 50% del éxito y el primer paso para que la otra mitad deje todo en la cancha. Por algo la San Martín es el primer club peruano nacido como Sociedad Anónima, que le permite una distribución de utilidades más ecuánime. Dicho en vocabulario del ‘Puma’ Carranza: quien da más, gana más. Así de simple.

Pero la belleza no queda ahí, porque este equipo peruano busca hacer fútbol con valores éticos como la disciplina, honor y responsabilidad. De Ripley, aunque usted no lo crea. Es cierto que suena lindo cuando lo dicen pero es más lindo aún cuando lo cumplen. Los jugadores de la San Martín no han protagonizado mayor escándalo este año a diferencia de, por ejemplo, los blanquiazules. Sólo hay que recordar la despedida al chibolito Manco en donde Jayo y compañía decidieron juerguearse hasta las últimas y olvidar que había un partido que jugar dos días después ante Cienciano. Perdieron, por supuesto, y fueron rechazados por su propia barra.

¿Y Leguizamón? En Uruguay, muy lejos del equipo santo. Luego de decir lo que quiso contra Silvia Reyes y causar un debate entre machistas y feministas, San Martín no se hizo roches y le rescindió el contrato. Sin palmadita en el hombro y guiñito a la prensa, el ‘Chino’ Rivera le dijo simplemente CHAU.
Por algo, Victor Rivera es el mejor director técnico del campeonato según una encuesta de Apoyo. Supera ampliamente a Ricardo Gareca de Universitario de Deportes con un 46%. El argentino se quedó con 6% y el subcampeonato, Rivera se lo llevó todo. Él dice que el secreto es tener un equipo con ideas claras y que sepa ser solidario dentro del campo. Si él lo dice, debe ser cierto; como pruebas tiene el bicampeonato y el pedido de muchos para dirigir la Sub- 20.

En cuanto a las divisiones menores, San Martín sabe lo que hay que hacer. No busca bacancitos que sepan mover los pies sino chiquillos con los pies bien plantados sobre la tierra. Nada de falsas estrellas y superioridades; todos son iguales y si te crees chévere y te peleas en un partido, te prohíben entrenar por un buen tiempo. Si de tanto fútbol te olvidas de hacer la tarea, otra suspendida que te enseñará que la cabeza sirve para algo más que cabecear.

Al mejor estilo de Constantino Carvallo, el club blanco va hacia buen camino y ya cuenta con profesionales de su propia cantera.

Por ahora, el nuevo equipo universitario se prepara para la Copa Libertadores y con ella, la internacionalización. Y aunque los grandes clubes les quieren aguar la fiesta recordándoles que no tienen estadio ni hinchada, los campeones están tranquilos porque han vuelto a ganar y eso se siente más rico.